Close

Fiskabúrið - The Aquarium
El acuario - Akwarium

Do you know ýsa? Fiskabúrið geymir safn heita yfir matfiska sem notaðir eru í réttum veitingastaða. Jón Hlíðberg er höfundur mynda. 

The Aquarium contains a collection of fish names and pictures that are common in restaurant menus. The pictures are by Jón Hlíðberg. 

 

Áll

Anguilla anguilla

Eel

Węgorz europejski

Anguila

Beitukóngur

Buccinum undatum

Whelk

Trąbik zwyczajny

Buccino

Flundra

Plaatichthys flesus

Flounder

Stornia, flądra

Plana

Grálúða

Reinhardtius hippoglossoide

Little halibut; Greenland halibut

Halibut czarny, halibut niebieski, kulbak czarny

Halibut negro

Hákarl

Somniosus microcephalus

Shark

Rekin, żarłacz

Tiburón

Hámeri

Lamna nasus

Porbeagle

Lamna śledziowa, lamna, żarłacz śledziowy, rekin śledziowy

Cailón /tiboron cilón

Hlýri

Anarchias minor

Spotted catfish

Zębacz plamisty

Bagre manchado /Perro pintado

Ígulker

Echinoidea

Sea urchin; sand dollar

Jeżowce

Erizo de mar

Karfi

Sebastes marinus

Red ocean perch

Karmazyn, Sebastes

Gallineta dorada

Keila

Brosme brosme

Tusk; torsk; cusk

Brosma

Brosmio

Krabbi

Astacus astacus

Crab

Krab

Cangrejo

Kræklingur

Mytilus edulis

Mussel

Małż, omułek  

Mejillón común

Langa

Molva molva

Ling

Molwa pospolita

Maruca

Lax

Salmo salar

Salmon

Łosoś 

Salmón

Leturhumar

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Homarzec

Langosta noruega

Loðna

Mollotus villosus

Capelin

Gromadnik, kapelan 

Capelán

Lúða / heilagfiski

Hippoglossus hippagl.

Halibut

Halibut

Hipogloso

Makríll

Scomber scombrus

Mackerel

Makrela

Caballa del Atlántico

Regnbogasilungur

Oncorhyncus mykiss

Rainbow trout; steelhead

Pstrąg tęczowy

Trucha arco iris

Sandhverfa

Scophthalamus maximus

Turbot

Skarp, turbot 

Rodaballo

Sæbjúgu

Holothuroidea

Sea cucumber; holothurian

Strzykwy

Pepino de mar

Síld

Clupea harengus

Herring

Śledź

Arenque

Sjóbirtingur

Salmo trutta

Sea trout

Troć

Trucha de mar

Skarkoli

Pleuronectes platessa

European plaice (l.Pleuronectes platessa)

Gładzica

Solla europea

Skata

Raja batis/Raja clavata

Skate; ray

Płaszczk , raja

Raya radiada

Skötuselur

Lophius piscatroius

Monkfish; anglerfish

Żabnica, nawęd

Rape común /Rape blanco

Steinbítur

Anarhichas lupus

Catfish

Zębacz pasiasty

Perro del norte /bagre

Sverðfiskur

Xiphias gladius

Swordfish

Włócznik, miecznik,

Pez espada

Túnfiskur

Thunnus

Tuna

Tuńczyk

Atún

Ufsi

Pollachius virens

Saithe; pollack

Czarniak

Arbonero, colín

Úthafsrækja

Pandalus borealis

Deepwater prawn

Krewetka północna

Camarón norteño

Vatnableikja

Salmo trutta m. lacustris

Arctic charr

Golec zwyczajny

Charr ártico / trucha

Ýsa

Melanogrammus aeglf

Haddock

Plamiak, łupacz, wątłusz srebrzysty 

Eglefino

Þorskur

Gadus morhua

Cod

Dorsz atlantycki

Gadus morhua